« 連休の谷間はスローベースで | Main | 擬似世界旅行 »

May 03, 2005

外国会社の登記(9)

外国会社の登記(9) 宣誓供述書サンプル(2)の訳文  参照、外国会社の登記(8)

<訳文>
宣誓供述書


東京都世田谷区用賀三丁目10番3号に住所を有す私、マイケル・S. クリステンセンはアメリカ合衆国デラウェア州、ブルー・バード、イースト・ロード551に本店を、またその日本における営業所を東京都港区虎ノ門三丁目10番8号鈴木ビル8階に有するInnovator’s Solution Incorporatedの日本における代表者であり、以下のとおり宣誓をなし、供述する。


1.適法に成立した上記会社の取締役会決議に従い、日本における営業所は平成17年5月1日東京都世田谷区等々力三丁目2番1号から、東京都港区虎ノ門三丁目10番8号鈴木ビル8階へと移転した。


(署名)
     
マイケル・S. クリステンセン
日本における代表者
Innovator’s Solution Incorporated


|

« 連休の谷間はスローベースで | Main | 擬似世界旅行 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67543/3946667

Listed below are links to weblogs that reference 外国会社の登記(9):

« 連休の谷間はスローベースで | Main | 擬似世界旅行 »