« 外国会社の登記(14) | Main | 西へ、東へ。 »

May 17, 2005

外国会社の登記(15)

外国会社の登記(15)

  宣誓供述書サンプル(4) <訳文>

                        宣誓供述書

 私、スティーブン E. レスキン、香港、クオーリーベイ、クイーンロード119、ヒルズハウス6階に本店を、またその日本における営業所を千葉市花見川区畑町21番地3に有するホワイト・ポート・リミテッド(旧商号 ロングウェイ・リミテッド)の取締役であり、以下のとおり宣誓をなし、供述する。

 1.ホワイト・ポート・リミテッドの取締役会は平成17年3 月6日、下記の日本における代表者の辞任を受諾した。

    日本における代表者: バリー・カウフマン

 2.ホワイト・ポート・リミテッドの取締役会の正当な任命に基づき、平成17年3月6日下記の日本における代表者が選任された。

    東京都新宿区新宿二丁目4番5号
    日本における代表者:  エリック・ヘエルナンデス
    生年月日:1959年4月10日

 3. ホワイト・ポート・リミテッドの取締役会の正当な決議に基づき、平成17年4月25日下記の通り商号が変更された。

    商号:ホワイト・ポート・リミテッド


ホワイト・ポート・リミテッド
香港、クオーリーベイ、クオーリーベイ、クイーンロード119、ヒルズハウス6階
                        
(署 名)
氏名: スティーブン E. レスキン
役職: 取締役
日付: 2005年5月2日


以上翻訳いたしました。
司法書士 栗原義英

|

« 外国会社の登記(14) | Main | 西へ、東へ。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67543/4150199

Listed below are links to weblogs that reference 外国会社の登記(15):

« 外国会社の登記(14) | Main | 西へ、東へ。 »